1 00:01:52,627 --> 00:01:54,618 Ayolah, aku terbuka. Di sini. 2 00:01:55,667 --> 00:01:57,180 Mengoper bola. 3 00:01:58,187 --> 00:02:01,418 Ayo. Nenek saya bisa menendang lebih keras dari itu. 4 00:02:11,267 --> 00:02:13,542 Mengusir! Pergi sekarang. 5 00:02:14,867 --> 00:02:18,906 Roderick, bisakah aku menawarkanmu sepotong pai buttermilk-ku? 6 00:02:18,947 --> 00:02:22,257 - Apa itu kue yang sama yang kamu buat tahun lalu? - Ya, benar. 7 00:02:22,307 --> 00:02:24,377 Kalau begitu... tidak, terima kasih. 8 00:02:24,427 --> 00:02:26,702 Roderick, tidak bisakah kamu bersikap baik? 9 00:02:26,747 --> 00:02:29,864 Dia bibimu. Anda memakan pai asamnya. 10 00:02:29,907 --> 00:02:32,865 Yah, mungkin aku akan punya satu bagian kecil lagi. 11 00:02:33,867 --> 00:02:35,664 Aku mau sepotong kue. 12 00:02:37,267 --> 00:02:39,258 Sial. 13 00:02:39,307 --> 00:02:41,502 Bibi Jeanie, apakah kamu tersengat? 14 00:02:41,547 --> 00:02:43,663 Mengapa ya. 15 00:02:43,707 --> 00:02:46,460 Aku disengat lebah. Tidak seburuk itu. 16 00:02:46,507 --> 00:02:48,941 Dia alergi. Aku menelepon 911. 17 00:02:51,947 --> 00:02:54,336 Halo. Saya menelepon dari Bellvale Park. 18 00:02:54,387 --> 00:02:57,982 Bibi istri saya disengat lebah. Dia mengalami reaksi alergi. 19 00:02:58,027 --> 00:02:59,824 - Bibi Jeanie? - Lakukan sesuatu. 20 00:02:59,867 --> 00:03:02,665 Bicaralah dengan mereka. Jeanie? 21 00:03:02,707 --> 00:03:04,777 Di pintu masuk timur. 22 00:03:04,827 --> 00:03:07,295 Tempat Anda berjalan menuruni bukit kecil itu. 23 00:03:08,867 --> 00:03:11,700 Ada apa dengannya? Apakah dia akan baik-baik saja? 24 00:03:11,747 --> 00:03:15,342 Dia akan baik-baik saja, sayang. Bantuan sedang dalam perjalanan. 25 00:03:27,187 --> 00:03:29,576 Rasanya enak sekali. 26 00:03:38,507 --> 00:03:41,738 Ya Tuhan. Wow! 27 00:03:41,787 --> 00:03:46,542 - Itu bagus, sayang. - Bagus? Itu luar biasa. 28 00:03:47,587 --> 00:03:51,705 Sangat menyenangkan bahwa Anda tahu, Anda menginginkannya. 29 00:03:55,267 --> 00:03:57,337 Tentu saja saya ingin. 30 00:03:58,627 --> 00:04:01,664 Maksudku, sudah lama sekali sejak kamu... 31 00:04:04,867 --> 00:04:07,335 Maksudku, bagus sekali kamu menginginkannya. 32 00:04:13,467 --> 00:04:15,617 Aku punya kejutan untukmu. 33 00:04:15,667 --> 00:04:18,306 Wah. 34 00:04:18,347 --> 00:04:23,262 Oke, tapi kamu harus memberikannya padaku lima menit. Sepuluh menit, paling lama. 35 00:04:24,467 --> 00:04:29,587 Ini adalah kejutan yang berbeda. Saya mendaftarkan kami untuk kelas dansa malam ini. 36 00:04:35,627 --> 00:04:38,141 Kelas dansa? Benar-benar? 37 00:04:38,187 --> 00:04:40,462 Salsa, tango, merengue. 38 00:04:40,507 --> 00:04:43,180 Merengue. 39 00:04:43,227 --> 00:04:47,300 Wow. Ibuku pernah melakukan hal itu. 40 00:04:47,347 --> 00:04:50,737 - Dia memenangkan piala. - Mungkin aku akan memenangkannya. 41 00:04:52,427 --> 00:04:54,782 - Aku akan membuat kopi. - Tidak, tidak. 42 00:04:54,827 --> 00:04:56,818 aku akan melakukannya. 43 00:04:58,507 --> 00:05:01,146 Julio! Agustus! Saatnya bangun! 44 00:05:03,507 --> 00:05:06,101 Dengan cara mencelupkan aplikator sponge ke dalam air dingin 45 00:05:06,147 --> 00:05:09,105 dan menerapkannya pada Barbie bibir, pipi dan kelopak mata, 46 00:05:09,147 --> 00:05:11,536 Anda mendapatkan kilauan warna yang glamor. 47 00:05:11,587 --> 00:05:14,818 Aku beritahu Taylor kamu mengeluarkannya dari kotaknya. 48 00:05:14,867 --> 00:05:17,586 Ketika saya masih kecil, saya dulu punya GI Joes. 49 00:05:17,627 --> 00:05:20,983 Mereka selalu diadili di pengadilan militer, 50 00:05:21,027 --> 00:05:25,737 yang dalam versi saya berarti mereka punya untuk berdiri telanjang di depan boneka lainnya. 51 00:05:27,187 --> 00:05:29,257 Apakah itu sesuatu yang ingin kamu lakukan? 52 00:05:30,507 --> 00:05:33,579 Saya pikir kita sudah cukup bersemangat untuk sementara waktu. 53 00:05:34,187 --> 00:05:36,098 - Tiga cara? - Ya. 54 00:05:37,067 --> 00:05:42,095 - Bagaimana dengan mereka? - Mungkin itu bukan yang terbaik untuk kita. 55 00:05:42,147 --> 00:05:48,336 Benar-benar? Itu bukan kamu malam itu memohon kami untuk menangkap dan menginterogasi Anda? 56 00:05:48,387 --> 00:05:50,378 Saya tidak mengatakan itu tidak menyenangkan. 57 00:05:50,427 --> 00:05:55,626 - Jadi apa yang kamu katakan? - Aku mulai merasa aneh tentang hal itu. 58 00:05:55,667 --> 00:05:58,943 - Oke, baiklah. - Bagus? 59 00:05:58,987 --> 00:06:01,262 - Ya, terserah. - Itu sangat tidak adil. 60 00:06:01,307 --> 00:06:05,016 Anda meminta saya untuk memberi tahu Anda bagaimana perasaan saya dan saat aku melakukannya, kamu tutup saja. 61 00:06:05,067 --> 00:06:07,342 Aku sedang tidak ingin membicarakannya saat ini. 62 00:06:07,387 --> 00:06:10,220 Anda tegang karena kita akan menemui ayahmu. 63 00:06:10,267 --> 00:06:12,462 Kami akan pergi ke pemakaman bibi buyutku. 64 00:06:12,507 --> 00:06:16,341 Dimana ayahmu akan berada dan di rumah siapa kami akan menginap. 65 00:06:16,387 --> 00:06:18,742 Jadi? Saya tidak punya masalah dengannya. 66 00:06:18,787 --> 00:06:20,857 Benar-benar? 67 00:06:20,907 --> 00:06:24,820 Saya sedang mengerjakan hal itu dalam terapi individu saya. 68 00:06:24,867 --> 00:06:27,461 - Benar-benar? - Hanya itu yang aku bicarakan. 69 00:06:28,507 --> 00:06:31,260 Kenapa kamu tidak pernah memberitahuku tentang semua ini? 70 00:06:31,307 --> 00:06:33,901 Ada beberapa hal yang terjadi antara saya dan terapis. 71 00:06:35,107 --> 00:06:39,066 - Aku menceritakan semuanya padamu. - Karena kamu ingin persetujuanku. 72 00:06:39,107 --> 00:06:41,143 Tidak, itu karena aku mencintaimu. 73 00:06:43,507 --> 00:06:47,978 - Pria lainnya, dia saudaramu? - Ya. Daud. 74 00:06:48,027 --> 00:06:52,657 - Itu yang membantuku. - Dia berangkat pagi ini untuk pemakaman temannya. 75 00:06:52,707 --> 00:06:55,141 Dia menjualku sebuah peti mati. 76 00:06:56,707 --> 00:06:59,779 - Ya, Mawar Cameo. - Itu tidak cukup baik. 77 00:07:00,787 --> 00:07:03,938 Tuan Fester, Cameo Rose adalah peti mati yang luar biasa. 78 00:07:03,987 --> 00:07:06,660 Tidak, aku ingin sesuatu yang lebih baik untuk Martha. 79 00:07:06,707 --> 00:07:08,857 Tidak peduli berapa biayanya. 80 00:07:10,547 --> 00:07:14,665 Saya tahu ketika kita kehilangan seseorang kami ingin menunjukkan betapa kami mencintainya, 81 00:07:14,707 --> 00:07:17,267 dan kami bingung bagaimana melakukan itu 82 00:07:17,307 --> 00:07:21,095 dan kami menghabiskan banyak uang pada sesuatu yang sebenarnya tidak diperlukan. 83 00:07:21,147 --> 00:07:23,138 Saya tidak peduli. 84 00:07:23,187 --> 00:07:25,337 Apakah kamu tidak mengerti? 85 00:07:26,427 --> 00:07:29,863 Ini adalah hal terakhir Aku akan mampu melakukannya untuk istriku. 86 00:07:32,587 --> 00:07:35,260 Saya adalah suami yang buruk. 87 00:07:35,307 --> 00:07:38,265 Urusan dan semua omong kosong itu. 88 00:07:39,307 --> 00:07:43,095 Saya menderita kanker, mengira saya akan mati, 89 00:07:43,147 --> 00:07:45,422 tapi aku menjadi lebih baik. 90 00:07:46,427 --> 00:07:49,100 Saya mendapat kesempatan kedua. 91 00:07:49,147 --> 00:07:52,298 Dan aku menyadari betapa aku mencintainya. 92 00:07:52,347 --> 00:07:55,180 Dan itu sangat bagus dalam beberapa tahun terakhir. 93 00:07:57,187 --> 00:08:00,623 Aku hanya ingin lebih mencintainya. 94 00:08:02,347 --> 00:08:04,907 aku berhutang padanya... 95 00:08:04,947 --> 00:08:10,067 Ya Tuhan, aku mencintainya, sungguh. 96 00:08:10,107 --> 00:08:12,940 Tentu saja kamu tahu, dan dia tahu itu. 97 00:08:15,507 --> 00:08:21,946 Dia... adalah segalanya bagiku. 98 00:08:25,387 --> 00:08:27,537 Saya sangat menyesal. 99 00:08:39,187 --> 00:08:44,056 Nate, apakah kamu ingat kapan Saya biasa membuat casserole itu dengan... 100 00:08:58,947 --> 00:09:01,381 Aku biasa melakukan ini demi ayahmu. 101 00:09:01,427 --> 00:09:04,976 Bahunya akan menjadi penuh simpul. 102 00:09:05,987 --> 00:09:08,421 Ini pekerjaan yang penuh tekanan. 103 00:09:21,787 --> 00:09:24,460 Tidak apa-apa, sayang. Tidak apa-apa. 104 00:09:44,027 --> 00:09:48,100 - Kamu ingin halaman depan? - Tidak. Aku tidak bisa menghadapi berita menyedihkan. 105 00:09:52,547 --> 00:09:55,744 Saya tidak ingat buku ini begitu gelap. 106 00:09:55,787 --> 00:09:58,301 Anak-anak di panti asuhan ini sedang disiksa. 107 00:09:58,347 --> 00:10:02,226 Itu bagian terbaiknya, dimana mereka harus mandi dengan air es. 108 00:10:02,267 --> 00:10:05,498 Bukankah hal seperti itu tidak pantas dilakukan oleh anak-anak? 109 00:10:05,547 --> 00:10:11,782 Kita adalah manusia. Kita semua punya penyakit mendambakan fantasi gelap semacam itu. Bahkan anak-anak. 110 00:10:11,827 --> 00:10:14,739 Aku punya cukup banyak kenyataan kelam. Aku tidak butuh fantasi itu. 111 00:10:16,707 --> 00:10:17,901 Yesus. 112 00:10:20,027 --> 00:10:24,179 Perawat Caterwaul membuat Nathaniel dan Isabel saling mencambuk. 113 00:10:24,227 --> 00:10:26,536 Bacalah bagian itu dengan lantang. 114 00:10:26,587 --> 00:10:28,657 kamu sakit. 115 00:10:28,707 --> 00:10:33,417 Jika yang Anda maksud menderita gangguan bipolar dengan episode psikotik, maka ya, benar. 116 00:10:40,547 --> 00:10:43,380 Ini bagus, Claire. Itu indah. 117 00:10:44,587 --> 00:10:47,704 Keburaman, cara cahaya tampak terlalu banyak. 118 00:10:47,747 --> 00:10:50,898 Seolah-olah ada api rahasia dalam dirinya tumpah sebentar 119 00:10:50,947 --> 00:10:53,825 dan Anda berada di sana untuk mengabadikannya. 120 00:10:53,867 --> 00:10:55,141 Kerja bagus. 121 00:10:56,867 --> 00:10:57,982 Terima kasih. 122 00:11:01,667 --> 00:11:05,660 Ternyata hanya seperti ini karena saya tidak sengaja menyeret shutternya. 123 00:11:05,707 --> 00:11:08,426 Aku benar-benar akan merekam ulang. 124 00:11:08,467 --> 00:11:11,061 Tapi dia benar, itu berhasil. 125 00:11:11,107 --> 00:11:13,098 Ini sangat bagus. 126 00:11:13,147 --> 00:11:15,741 Saya bertanya-tanya berapa banyak karya seni yang tidak disengaja. 127 00:11:15,787 --> 00:11:19,826 Mungkin Magritte, ketika dia sedang mengecat Ruang Dengarnya, 128 00:11:19,867 --> 00:11:23,177 seperti, "Sial, aku membuat apelnya terlalu besar lagi." 129 00:11:24,947 --> 00:11:27,177 Halo, saya pintar di sini. 130 00:11:27,227 --> 00:11:29,297 - Sial. - Apa? 131 00:11:30,307 --> 00:11:33,185 Bilahnya tumpul. Ini mengacaukan segalanya. 132 00:11:34,627 --> 00:11:38,506 - Gunakan yang lain. - Aku punya sepuluh tikar untuk dipotong. Saya tidak punya waktu. 133 00:11:38,547 --> 00:11:42,222 - Kenapa kamu tidak mengganti bilahnya saja? - Aku tidak ingin mengganti bilahnya. 134 00:11:42,267 --> 00:11:46,385 Ini sial! Aku benci itu! Aku benci semuanya! Aku benci itu! 135 00:11:46,427 --> 00:11:49,942 - Ini sial! Itu semua sial! - Bagus. 136 00:11:51,347 --> 00:11:55,135 Amukan. Ini adalah kesempatan untuk belajar, kawan. 137 00:11:55,187 --> 00:11:59,419 Russell, kamu benci pekerjaanmu karena kamu diam-diam membenci dirimu sendiri, 138 00:11:59,467 --> 00:12:02,777 yang artinya kamu masih hanya memikirkan dirimu sendiri. 139 00:12:02,827 --> 00:12:04,943 - Apa pun. - Ya, terserah. 140 00:12:04,987 --> 00:12:06,784 Tapi saya memahami dorongan itu. 141 00:12:06,827 --> 00:12:09,739 Saya pernah mengisi bagasi mobil saya dengan semua karya terbaruku 142 00:12:09,787 --> 00:12:11,778 lalu membakar mobil itu 143 00:12:11,827 --> 00:12:14,864 dan membiarkannya mengalir di jalanan Montmartre. 144 00:12:14,907 --> 00:12:20,220 Itu menarik, karena semua yang Anda lakukan sangat menarik. 145 00:12:20,267 --> 00:12:23,464 Kebencian dan kemarahan yang begitu besar. 146 00:12:23,507 --> 00:12:26,260 Dan mengapa Anda tidak menerapkannya dalam pekerjaan Anda? 147 00:12:26,307 --> 00:12:29,583 Olivier, jika Anda tahu banyak tentang seni dan kehidupan, 148 00:12:29,627 --> 00:12:32,266 kenapa kamu berakhir menjadi masalah yang menyedihkan 149 00:12:32,307 --> 00:12:37,700 yang membutuhkan orang-orang setengah usianya untuk menopangnya dan membuatnya merasa nyaman dengan dirinya sendiri? 150 00:12:44,787 --> 00:12:48,336 Setidaknya dia bisa berusaha untuk membanting pintu. 151 00:12:48,387 --> 00:12:52,016 Anak muda sama sekali tidak punya komitmen hari ini. 152 00:12:53,187 --> 00:12:55,178 Kembali bekerja. 153 00:13:02,147 --> 00:13:03,546 - Hai. - Hai. 154 00:13:03,587 --> 00:13:05,862 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 155 00:13:07,667 --> 00:13:10,500 - Maaf tentang itu. Hanya sedikit kehancuran. - Ya. 156 00:13:10,547 --> 00:13:14,142 - Aku bisa tinggal. Pergi lain kali. - Tidak. Kamu berangkat. 157 00:13:14,987 --> 00:13:16,978 Anda perlu istirahat. Anda berhak istirahat. 158 00:13:17,027 --> 00:13:19,905 - Kamu ingin menyingkirkanku. - Tidak, tentu saja tidak. 159 00:13:20,667 --> 00:13:23,818 Kamu ingin sampai ke rumah adikmu sebelum gelap. 160 00:13:25,627 --> 00:13:29,779 Saya merasa seperti seorang ibu yang buruk karena memikirkan hal ini, dan aku tahu aku akan merindukannya, 161 00:13:29,827 --> 00:13:34,776 tapi aku agak menantikannya sampai beberapa hari tanpa Maya. 162 00:13:34,827 --> 00:13:38,217 Itu karena jumlahmu sedikit, bukan? 163 00:13:39,867 --> 00:13:42,904 - Apakah kamu membuatkan daftarnya untukku? - Sebuah daftar? Untuk apa? 164 00:13:42,947 --> 00:13:45,507 Aku tidak tahu. Biasanya Anda membuat daftar. 165 00:13:45,547 --> 00:13:49,938 Jam berapa aku harus memberi makan Maya, apa yang saya bisa dan tidak bisa memberinya makan. 166 00:13:49,987 --> 00:13:53,457 - Kamu sudah tahu semua hal itu. - Ya. OKE. 167 00:13:53,507 --> 00:13:56,658 Jangan biarkan ibumu memandikannya. Dia menggosoknya seperti kentang. 168 00:13:56,707 --> 00:13:59,267 Aku akan memandikannya. 169 00:14:00,187 --> 00:14:02,178 OKE. 170 00:14:06,027 --> 00:14:08,177 aku akan merindukanmu. 171 00:14:10,987 --> 00:14:14,263 - Kami akan mengantarmu ke mobil. - Aku tidak ingin Maya melihatku pergi. 172 00:14:14,307 --> 00:14:16,457 Aku hanya tidak melakukannya. 173 00:14:17,467 --> 00:14:19,935 - Kalau begitu, selamat tinggal. - Aku mencintaimu. 174 00:14:21,027 --> 00:14:23,018 Bersikaplah baik pada Ayah, bukan? 175 00:14:23,067 --> 00:14:25,217 Aku mencintaimu. 176 00:14:25,267 --> 00:14:27,258 Selamat tinggal. 177 00:14:40,347 --> 00:14:44,260 - Arthur, apakah kamu sibuk? - Aku sedang menyimpan kaus kakiku. 178 00:14:45,667 --> 00:14:50,866 Tapi aku menjadi bingung tentang mana yang dipasangkan dengan yang mana. 179 00:14:50,907 --> 00:14:53,341 Semuanya terlihat persis sama. 180 00:14:53,387 --> 00:14:55,378 Itulah dilemanya. 181 00:14:55,427 --> 00:14:58,658 Arthur, aku benar-benar perlu bicara. 182 00:14:58,707 --> 00:15:00,698 OKE. 183 00:15:05,427 --> 00:15:10,979 Jujur saja, aku ingin tahu bagaimana perasaanmu tentang arah hubungan kita. 184 00:15:11,027 --> 00:15:15,020 Kami telah melakukan perjalanan yang kebetulan, bukan? 185 00:15:15,067 --> 00:15:18,616 Dan menurut Anda ke mana arahnya? 186 00:15:18,667 --> 00:15:20,737 Tentunya suatu tempat yang ilahi. 187 00:15:21,667 --> 00:15:25,342 Apakah itu berarti... kamu tahu... keintiman? 188 00:15:25,387 --> 00:15:28,663 Saya suka keintiman. Keintiman adalah sahabat saya. 189 00:15:29,387 --> 00:15:31,696 Arthur, aku sangat bingung. 190 00:15:32,707 --> 00:15:35,779 Apakah menurut Anda saya menarik? Jika kamu merasa aku terlalu tua... 191 00:15:35,827 --> 00:15:39,536 Astaga, tidak. Kamu adalah usia yang sempurna untukku, Ruth Fisher. 192 00:15:39,587 --> 00:15:41,578 - Saya? - Sangat. 193 00:15:41,627 --> 00:15:44,778 Jadi bagaimana perasaan Anda tentang kami memiliki, kamu tahu, seks? 194 00:15:48,747 --> 00:15:53,867 Hanya saja kami sudah sering bertemu untuk sementara, dan bahkan tidak berciuman. 195 00:15:53,907 --> 00:15:56,580 - Yah, tidak sejak... - Iya. 196 00:15:56,627 --> 00:16:01,143 Saya mengerti. Ya... 197 00:16:01,187 --> 00:16:08,867 Saya percaya bahwa seks dapat... ketika dua menjadi satu. 198 00:16:11,267 --> 00:16:13,735 Tidak harus selalu menyakitkan, 199 00:16:13,787 --> 00:16:18,019 tapi memang lerengnya sangat licin. 200 00:16:20,107 --> 00:16:24,100 Arthur, apakah kamu pernah berhubungan seks? 201 00:16:29,867 --> 00:16:32,665 Saya pikir saya pernah melakukannya, dalam arti tertentu. 202 00:16:38,430 --> 00:16:41,820 Apakah ada topik lain kamu ingin berdiskusi? 203 00:16:41,870 --> 00:16:45,340 Tidak... Tidak. 204 00:16:50,150 --> 00:16:52,744 - Halo? - Lewat sini. 205 00:16:52,790 --> 00:16:56,465 - Ya, aku tahu jalannya. - Jadi apa masalahnya? 206 00:16:56,510 --> 00:17:01,300 Kami pasangan, dan alangkah baiknya jika kita bisa berjalan bersama seperti pasangan lainnya, 207 00:17:01,350 --> 00:17:06,424 apalagi mengingat aku akan berjalan ke tempat yang penuh dengan setiap kerabatmu yang masih hidup. 208 00:17:06,470 --> 00:17:08,859 Kalau begitu, berjalanlah lebih cepat. 209 00:17:11,910 --> 00:17:15,380 - Bisa aja. - Sekarang apa? 210 00:17:15,430 --> 00:17:18,979 Itu norak. Tidak ada yang mau melihat itu. 211 00:17:19,030 --> 00:17:22,466 Tanah ini basah. Mereka seharusnya menanam lebih banyak sayuran di sini. 212 00:17:22,510 --> 00:17:26,583 David, tidak apa-apa. Tidak semua orang perfeksionis. 213 00:17:26,630 --> 00:17:29,827 Saya bukan seorang perfeksionis, hanya profesional. 214 00:17:29,870 --> 00:17:32,589 Tak seorang pun akan melihat ini di sini. 215 00:17:34,510 --> 00:17:38,708 Semoga saja orang-orang ini mengingatnya untuk memasukkan bibi buyutmu ke dalam peti matinya menghadap ke atas. 216 00:17:38,750 --> 00:17:41,344 Dengar, David, teman-temanku datang. 217 00:17:41,390 --> 00:17:43,824 - Cobalah untuk tidak mengomel padaku. - Aku tidak... 218 00:17:43,870 --> 00:17:46,020 - Paman Keith! - Hai. 219 00:17:46,070 --> 00:17:48,630 Lihat dirimu! Anda harus berhenti tumbuh begitu cepat. 220 00:17:48,670 --> 00:17:52,504 - Daud. - Kamu terlihat sangat cantik. 221 00:17:52,550 --> 00:17:56,702 - Terima kasih. Ini gaun pemakamanku. - Bagus. 222 00:17:56,750 --> 00:18:00,299 - Jadi kamu berhasil? - Ya, tentu saja. 223 00:18:01,110 --> 00:18:03,863 Senang bertemu denganmu, sayang. 224 00:18:07,590 --> 00:18:09,581 - Kamu juga, David. - Terima kasih. 225 00:18:09,630 --> 00:18:11,621 Mau ikut duduk bersama kami? 226 00:18:11,670 --> 00:18:13,786 Ya, aku ingin itu. 227 00:18:21,350 --> 00:18:24,148 Permisi, apakah Anda direktur pemakamannya? 228 00:18:25,550 --> 00:18:29,179 Saya organisnya. Saya bertanya-tanya apakah saya harus memulai. 229 00:18:32,150 --> 00:18:34,948 Sebenarnya, sekarang adalah waktu yang tepat. 230 00:18:34,990 --> 00:18:37,663 Sesuatu yang lembut, mungkin Ave Maria. 231 00:18:43,190 --> 00:18:44,225 Kartu doa? 232 00:18:46,430 --> 00:18:49,388 Hai. Tepat pada waktunya makan siang. 233 00:18:49,430 --> 00:18:52,740 Aku tahu. Aku bisa mencium bau kari jauh-jauh dari La Cienega. 234 00:18:52,790 --> 00:18:55,623 - Aku memotong pepaya. - Terima kasih. 235 00:18:58,110 --> 00:19:00,578 Kamu tampak bahagia. 236 00:19:01,630 --> 00:19:04,781 - Maaf. - Tidak, aku menyukainya. Aku senang melihatmu bahagia. 237 00:19:04,830 --> 00:19:09,620 - Aku senang kamu di sini. - Sudah kubilang aku akan pulang untuk makan siang. 238 00:19:09,670 --> 00:19:11,786 Tidak, di sini secara umum, tinggal bersamaku. 239 00:19:11,830 --> 00:19:15,140 - Kamu hanya ingin aku membayar setengah uang sewa. - Bolehkah aku mendapatkannya secara tunai? 240 00:19:15,190 --> 00:19:16,305 Peluang besar. 241 00:19:16,350 --> 00:19:20,502 - Bagaimana pekerjaannya? - Dua pembatalan pagi ini. 242 00:19:20,550 --> 00:19:23,622 - Maaf. - Tidak, itu bagus. 243 00:19:23,670 --> 00:19:26,025 Aku meminta Raul untuk memijatku. 244 00:19:26,070 --> 00:19:28,743 Benar-benar? Aku akan memijatmu. 245 00:19:28,790 --> 00:19:32,544 Ya, tapi kamu tidak berlatih selama tiga tahun di Thailand. 246 00:19:32,590 --> 00:19:35,900 - Orang ini luar biasa. Anda harus menemuinya. - Jadwalkan aku. 247 00:19:36,630 --> 00:19:38,621 Ini terlihat bagus. 248 00:19:44,990 --> 00:19:47,823 Lihat apa yang kudapat. 249 00:19:49,390 --> 00:19:52,223 Wow. Saya tidak tahu ada videonya. 250 00:19:52,270 --> 00:19:54,465 Ya. Ini baru, menurutku. 251 00:19:54,510 --> 00:19:58,059 "Bergabunglah dengan Nathaniel dan Isabel pada petualangan fantastis mereka." 252 00:19:58,110 --> 00:20:02,308 Saya tidak yakin saya akan menelepon berulang kali mengalami trauma sebuah petualangan. 253 00:20:02,350 --> 00:20:04,818 - Kita harus menontonnya malam ini. - Baiklah. 254 00:20:12,830 --> 00:20:16,618 Kupikir aku mungkin menemukanmu di sini. Anda tentu saja menepati jadwal. 255 00:20:16,670 --> 00:20:18,706 Halo, Arthur. 256 00:20:29,990 --> 00:20:34,222 - Apakah kamu sudah menyelesaikan bagian putihnya? - Aku sedang melakukannya sekarang. 257 00:20:34,270 --> 00:20:37,501 Aku punya beberapa saputangan dan kaus dalam yang harus kukerjakan. 258 00:20:39,070 --> 00:20:42,142 Beberapa orang menyebut mereka pemukul istri, yang menurutku lucu. 259 00:20:42,190 --> 00:20:45,580 Tidak ada yang lucu jika memukuli istri Anda. 260 00:20:45,630 --> 00:20:49,748 Tidak, tentu saja tidak. Saya tidak bermaksud menyarankan sebaliknya. 261 00:20:55,710 --> 00:20:58,065 - Mungkin... - Mungkin apa? 262 00:20:59,110 --> 00:21:02,182 Mungkin Anda lebih menyukainya jika cucian kita tidak tercampur lagi. 263 00:21:03,070 --> 00:21:07,188 Sejujurnya, Arthur, Saya tidak peduli apa fungsi cucian kami. 264 00:21:15,710 --> 00:21:17,701 - Hai. - Hai. 265 00:21:19,710 --> 00:21:22,224 Apa yang masih kamu lakukan di sini? 266 00:21:22,270 --> 00:21:26,024 aku menunggumu. pikirku kamu harus kembali dan mengambil barang-barangmu. 267 00:21:26,070 --> 00:21:30,939 Aku berjalan keliling kampus sambil mengutuk diriku sendiri, membuang rokok pada orang. 268 00:21:30,990 --> 00:21:34,187 - Kamu tidak merokok. - Aku tahu. Dan aku merasa agak mual. 269 00:21:35,830 --> 00:21:37,821 Apa yang terjadi? 270 00:21:37,870 --> 00:21:40,828 Ada apa dengan Olivier tadi? 271 00:21:40,870 --> 00:21:43,862 Aku tidak tahu. Saya pikir saya akan menjadi gila. 272 00:21:43,910 --> 00:21:45,901 Mengapa? 273 00:21:50,590 --> 00:21:52,660 Claire, aku perlu memberitahumu sesuatu. 274 00:21:53,910 --> 00:21:56,549 Kata-kata yang ingin didengar setiap wanita. 275 00:22:00,390 --> 00:22:02,381 Saya minta maaf. saya mendengarkan. 276 00:22:08,950 --> 00:22:10,906 Aku bermain-main dengan Olivier. 277 00:22:12,070 --> 00:22:14,743 Apa? 278 00:22:14,790 --> 00:22:17,907 - Kapan? - Pada hari kamu pergi ke Azusa. 279 00:22:17,950 --> 00:22:20,669 Kamu bilang tidak terjadi apa-apa. 280 00:22:20,710 --> 00:22:23,224 - Kamu berbohong padaku? - Maaf. 281 00:22:25,790 --> 00:22:28,987 Apa maksudmu dibodohi? Apa sebenarnya yang kamu lakukan? 282 00:22:29,030 --> 00:22:32,989 - Claire, menurutku kamu tidak ingin tahu. - Ya, aku ingin tahu. 283 00:22:33,030 --> 00:22:34,986 Claire, kami berhubungan seks. 284 00:22:39,310 --> 00:22:41,540 Russell, aku percaya padamu. 285 00:22:41,590 --> 00:22:46,425 Kamu bilang padaku aku tidak perlu berhati-hati. Kamu bilang aku bisa merasa aman bersamamu. 286 00:22:47,950 --> 00:22:51,181 Aku tahu, dan aku merasa tidak enak. 287 00:22:51,230 --> 00:22:54,188 - Jadi kamu benar-benar gay? - Tidak, tentu saja tidak. 288 00:22:54,230 --> 00:22:57,666 Saya pikir saya mungkin bi, tapi saya tidak yakin. 289 00:22:57,710 --> 00:23:00,941 Aku hanya sungguh... Aku benar-benar bingung. 290 00:23:01,950 --> 00:23:05,147 Aku minta maaf karena kamu bingung. 291 00:23:05,190 --> 00:23:08,227 Tapi Anda sepertinya tidak bingung setiap kali kita bercinta 292 00:23:08,270 --> 00:23:12,309 atau setiap kali kamu mengatakan kamu mencintaiku, yang aku cukup bodoh untuk mempercayainya. 293 00:23:12,350 --> 00:23:16,025 - Aku memang mencintaimu. - Kamu menunjukkannya dengan menghisap penis profesormu. 294 00:23:16,070 --> 00:23:19,619 - Aku sudah merasa seperti orang brengsek. - Kamu brengsek! 295 00:23:21,070 --> 00:23:22,469 Terima kasih. 296 00:23:22,510 --> 00:23:26,059 Jadi apa yang terjadi di antara kita tidak cukup bagimu? 297 00:23:26,110 --> 00:23:28,101 Aku tidak tahu. 298 00:23:28,150 --> 00:23:31,506 Pernahkah Anda berhubungan seks dengan seorang pria sebelumnya? 299 00:23:31,550 --> 00:23:35,179 - Tidak. Tidak pernah. - Tapi kamu jelas sudah memikirkannya. 300 00:23:35,230 --> 00:23:39,348 Aku mabuk, aku benar-benar bingung... 301 00:23:40,590 --> 00:23:44,026 - Aku harus memberitahumu. - Baiklah, terima kasih. 302 00:23:44,950 --> 00:23:48,420 - Kamu memaafkanku? - Tidak. 303 00:23:48,470 --> 00:23:50,108 Persetan denganmu. 304 00:23:53,350 --> 00:23:55,864 - Claire... - Aku tidak ingin bertemu denganmu lagi. 305 00:23:55,910 --> 00:23:58,140 - Claire... - Jangan panggil aku. 306 00:23:58,190 --> 00:24:00,181 Claire... 307 00:24:06,670 --> 00:24:08,661 - Hei. - Hai. 308 00:24:08,710 --> 00:24:11,622 - Gadis kecil yang lucu. - Terima kasih. 309 00:24:11,670 --> 00:24:14,742 - Begitu juga dengan anakmu. Berapa umurnya? - 16 bulan. 310 00:24:15,750 --> 00:24:19,868 - Belum pernah melihatmu di sini sebelumnya. - Saya biasanya terjebak di tempat kerja. Istri saya membawanya. 311 00:24:19,910 --> 00:24:22,140 - Bagaimana denganmu? - Cerai. 312 00:24:23,790 --> 00:24:25,906 Tidak, itu sebenarnya sangat bagus. 313 00:24:25,950 --> 00:24:27,747 - Benar-benar? - Ya. 314 00:24:27,790 --> 00:24:31,021 Saya mendapatkan Nick dua hari seminggu. Ajak dia ke taman. 315 00:24:31,070 --> 00:24:33,743 - Itu bagus. - Hei, Sarah. 316 00:24:40,230 --> 00:24:42,027 Hei, Sarah, tunggu dulu. 317 00:24:50,710 --> 00:24:54,669 Aku tidak bisa membayangkan melihatmu hanya dua hari dalam seminggu. 318 00:24:54,710 --> 00:24:56,701 Kamu ingin berbicara dengan ibumu? 319 00:25:10,750 --> 00:25:12,741 - Halo? - Hai. 320 00:25:12,790 --> 00:25:16,749 Aku di taman bersama Maya dan aku berharap kamu bersama kami. 321 00:25:16,790 --> 00:25:20,578 Wah, kedengarannya bagus. Hai sayang. 322 00:25:20,630 --> 00:25:23,861 Dia sedikit sibuk memperhatikan tupai. 323 00:25:23,910 --> 00:25:26,549 - Aku sedang melihat laut. - Ya? Bagus? 324 00:25:26,590 --> 00:25:28,182 Cantik sekali. 325 00:25:30,910 --> 00:25:35,188 - Lise? -Nate? Nat? 326 00:25:35,230 --> 00:25:37,346 Aku merindukanmu. 327 00:25:37,390 --> 00:25:39,858 Nat? Nat? 328 00:25:39,910 --> 00:25:41,901 Lise, aku kehilanganmu. 329 00:25:48,910 --> 00:25:51,663 Kamu tahu apa yang ibumu lakukan saat ini? 330 00:25:51,710 --> 00:25:53,985 Dia sedang melihat ke laut. 331 00:25:54,790 --> 00:25:57,543 Anda tahu apa yang lebih indah daripada lautan? 332 00:25:57,590 --> 00:25:59,706 Anda. Oh ya. 333 00:26:00,710 --> 00:26:03,827 Kakek saya, nenek buyut saya. 334 00:26:04,910 --> 00:26:07,026 Saya tidak tahu mereka dikuburkan di sini. 335 00:26:07,070 --> 00:26:09,220 Kakek saya bertugas di angkatan laut. 336 00:26:09,270 --> 00:26:13,468 Dia membawa seluruh keluarga dari Chicago setelah Perang Dunia II. 337 00:26:13,510 --> 00:26:15,546 Kami memiliki semua plot ini. 338 00:26:15,590 --> 00:26:18,787 - Apakah kamu akan dimakamkan di sini? - Aku tidak tahu. 339 00:26:18,830 --> 00:26:21,663 Saya merasa sangat terputus dari keluarga saya. 340 00:26:22,990 --> 00:26:26,903 Alangkah baiknya jika Anda dan saya bisa dikubur bersebelahan. 341 00:26:28,550 --> 00:26:34,420 - Nenek ingin tahu apakah kamu siap berangkat. - Ya, kami akan mengikutimu kembali ke rumah. 342 00:26:35,630 --> 00:26:39,908 Taylor, apa kabarmu di sini? Apakah kamu bahagia? 343 00:26:39,950 --> 00:26:42,384 Nenek dan Kakek memperlakukanmu dengan baik? 344 00:26:42,430 --> 00:26:46,139 Ya. Nenek mengira Kakek memanjakanku, tapi aku menyukainya. 345 00:26:47,230 --> 00:26:51,109 Dia membuatkanku tempat tidur susun karena aku memintanya dia ke. Meskipun aku hanya satu orang. 346 00:26:51,150 --> 00:26:54,540 Saya bisa tidur di atas dan bawah kapanpun aku mau. 347 00:26:54,590 --> 00:26:58,026 - Kakek tidak jahat padamu? - Kenapa kamu selalu menanyakan itu padaku? 348 00:26:58,070 --> 00:27:02,063 - Apakah kamu tidak menyukai Kakek? - Tentu saja. Dia ayahku. 349 00:27:02,110 --> 00:27:06,865 Dia sangat senang kamu datang. Dia membeli steak. Katanya itu favoritmu. 350 00:27:10,430 --> 00:27:12,421 Saya pikir saya harus berbicara dengan ayah saya. 351 00:27:14,830 --> 00:27:16,900 Ya, bicaralah padanya. Menurutku itu bagus. 352 00:27:26,790 --> 00:27:31,910 Dan satu, dua, tiga dan lima, enam, tujuh. Dan satu, dua, tiga dan lima, enam, tujuh. 353 00:27:31,950 --> 00:27:34,862 Lewati aku, lima, enam, tujuh. 354 00:27:34,910 --> 00:27:38,061 Riko, kamu sangat baik. 355 00:27:38,110 --> 00:27:42,581 - Sangat ramah tamah. Kamu terlihat sangat tampan. - Terima kasih. 356 00:27:42,630 --> 00:27:45,508 Menari membuatku merasa seksi. Apakah saya terlihat seksi? 357 00:27:45,550 --> 00:27:47,666 Kamu terlihat luar biasa. 358 00:27:50,870 --> 00:27:53,145 Sekarang kita akan melakukan belokan ke luar. 359 00:27:54,430 --> 00:27:58,423 Istirahat terbuka. Kembali ke dasar. 360 00:27:58,470 --> 00:28:01,064 Saya suka itu. Putar aku lagi. 361 00:28:01,110 --> 00:28:05,900 - Tidak, kita harus menunggu sampai dia bilang. - Oke, terserah. saya akan menunggu. 362 00:28:09,110 --> 00:28:12,182 Baiklah, semuanya, beri sedikit tepuk tangan pada diri Anda. 363 00:28:12,230 --> 00:28:13,982 Sangat bagus. Istirahat sejenak. 364 00:28:14,750 --> 00:28:19,870 Ketika kamu kembali, aku akan mengajarimu bagaimana melakukan posisi berpelukan. 365 00:28:19,910 --> 00:28:22,299 - Sangat bagus. - Kenapa aku suka itu? 366 00:28:23,430 --> 00:28:27,742 - Aku butuh air. saya haus. Apakah kamu? - Ya, sedikit. 367 00:28:34,470 --> 00:28:36,586 aku menumpahkannya. 368 00:28:36,630 --> 00:28:40,066 - Ini menyenangkan, ya? - Ya Tuhan, ini bagus sekali. Saya suka menari. 369 00:28:40,110 --> 00:28:43,785 Kamu sangat ahli dalam hal itu. Kita harus pergi berdansa setiap malam. 370 00:28:43,830 --> 00:28:47,948 - Anak-anak mungkin akan merindukan kita setelah beberapa saat. - Oh ya. Anak-anak. 371 00:28:47,990 --> 00:28:51,062 - Menurutmu mereka baik-baik saja? Bagaimana kalau kita memanggil mereka? - Mereka baik-baik saja. 372 00:28:51,110 --> 00:28:54,739 Mereka juga bisa ikut menari. Kita semua akan pergi berdansa. 373 00:28:54,790 --> 00:28:58,100 Sial, sepatu ini ketat sekali. Seharusnya aku tidak membelinya. 374 00:28:58,150 --> 00:29:02,189 - Tapi mereka terlihat seksi, kan? - Sangat seksi. 375 00:29:02,230 --> 00:29:05,188 Oke, semuanya. Kembali ke posisi Anda. 376 00:29:05,230 --> 00:29:09,143 Ayo, berbaris. Bagus. Kembali ke dasar. 377 00:29:15,230 --> 00:29:19,985 Badai ini sangat dahsyat, Nathaniel. Tunggu sebentar. 378 00:29:20,030 --> 00:29:22,339 Ini sungguh menyebalkan. 379 00:29:23,510 --> 00:29:25,501 Aku tahu. 380 00:29:25,550 --> 00:29:28,667 Sepertinya gambar di mal oleh kelas kelas tiga. 381 00:29:28,710 --> 00:29:33,386 - Aku sangat menantikan ini. - Mungkin itu akan menjadi lebih baik. 382 00:29:33,430 --> 00:29:37,184 Isabel, kamu sudah menyelamatkanku berkali-kali. 383 00:29:37,230 --> 00:29:40,188 Kumohon, Isabelle. Tolong jangan mati. 384 00:29:49,230 --> 00:29:55,021 - Dia menyelamatkan nyawa Isabel dengan air mata? - Bagaimana hal itu terjadi di dalam buku? 385 00:29:55,070 --> 00:29:57,220 Kesemek dan nanas, Isabell 386 00:29:57,270 --> 00:30:00,023 Resusitasi mulut ke mulut, yang masuk akal. 387 00:30:00,070 --> 00:30:02,220 Bukan air mata ajaib. 388 00:30:02,270 --> 00:30:04,500 Terima kasih padamu. 389 00:30:05,910 --> 00:30:08,868 - Kutukan. - Apa? Apa itu? 390 00:30:08,910 --> 00:30:11,663 Perawat Caterwaul. 391 00:30:11,710 --> 00:30:14,224 Anak-anak... 392 00:30:16,110 --> 00:30:18,101 Aku bahkan tidak bisa menonton ini lagi. 393 00:30:18,150 --> 00:30:20,505 Billy, santai saja. Itu hanya sebuah video. 394 00:30:20,550 --> 00:30:22,586 Tapi mereka merusaknya. 395 00:30:22,630 --> 00:30:27,021 Mereka sangat bersih. Tidak ada bahaya nyata. 396 00:30:27,070 --> 00:30:31,825 Dan Anda tidak bisa membiarkan orang mengatakan "kesemek dan nanas" dengan aksen Amerika. 397 00:30:34,950 --> 00:30:36,941 Sialan! 398 00:30:38,030 --> 00:30:40,339 Hai. Ini bukan masalah besar. 399 00:30:42,430 --> 00:30:44,580 Ya, benar. Itu Ayah, kamu tahu. 400 00:30:45,590 --> 00:30:48,229 - Ayah apa? - Ayah yang memberi kami buku itu. 401 00:30:48,270 --> 00:30:50,261 - Ingat? - Jenis. 402 00:30:51,630 --> 00:30:54,064 Dia memberikannya kepada kami untuk Natal. 403 00:30:54,110 --> 00:30:56,180 Dan sekarang Ayah sudah meninggal. 404 00:30:59,510 --> 00:31:02,820 Dan seluruh masa kecil kami buruk. 405 00:31:02,870 --> 00:31:08,024 Dan Nathaniel dan Isabel adalah satu-satunya hal baik yang kita miliki, dan mereka merusaknya. 406 00:31:09,590 --> 00:31:11,660 Mereka tidak merusaknya. 407 00:31:12,790 --> 00:31:16,669 Kami masih memilikinya. We'll always have it. 408 00:31:19,790 --> 00:31:22,543 Kita sangat rusak, Bren. 409 00:31:24,470 --> 00:31:29,225 Kita bisa menjalani hidup kita dan berpura-pura semuanya akan baik-baik saja, 410 00:31:29,270 --> 00:31:31,465 tapi itu tidak akan pernah terjadi, selamanya. 411 00:31:31,510 --> 00:31:33,501 Itu tidak benar. 412 00:31:34,510 --> 00:31:37,741 - Kami menjadi lebih baik, kami berdua. - Anda. 413 00:31:39,910 --> 00:31:42,629 - Aku tidak. - Ayolah, kamu tahu betul. 414 00:31:43,790 --> 00:31:46,509 Aku benar-benar tidak merasa seperti diriku yang sebenarnya. 415 00:31:50,430 --> 00:31:52,990 Itu hanyalah perasaan. 416 00:31:55,670 --> 00:31:57,661 Ini saat ini. 417 00:32:00,230 --> 00:32:05,987 Dan filmnya, Ayah sekarat, dan aku pindah telah membawa banyak hal untuk Anda. 418 00:32:06,830 --> 00:32:09,583 Anda akan mengatasinya. Ini akan menjadi lebih baik. 419 00:32:09,630 --> 00:32:12,906 - Kamu berjanji? - Ya, aku janji. 420 00:32:15,270 --> 00:32:17,864 Anda akan membantu saya? 421 00:32:17,910 --> 00:32:21,266 Tentu saja aku akan membantumu. Bodoh. 422 00:32:26,350 --> 00:32:28,625 Saya sangat senang Anda ada di sini. 423 00:32:31,870 --> 00:32:34,225 Aku sangat mencintaimu, Bren. 424 00:32:35,230 --> 00:32:37,221 Aku pun mencintaimu. 425 00:32:43,470 --> 00:32:46,462 - Billy! - Apa? Apa? 426 00:32:46,510 --> 00:32:50,469 - Jangan pernah lakukan itu padaku. - Itu hanya ciuman. 427 00:32:51,150 --> 00:32:53,618 Tidak, bukan itu masalahnya. 428 00:32:53,670 --> 00:32:56,946 Aku hanya bersikap penuh kasih sayang. Aku mencintaimu. 429 00:32:56,990 --> 00:33:01,142 - Aku harus pergi. - Apa? Brenda, tunggu. Apa? 430 00:33:01,190 --> 00:33:04,227 Tidak. Oke, mari kita tonton video lainnya. Ayo. 431 00:33:04,270 --> 00:33:07,785 Kita akan menonton yang bagus kali ini. Brenda! 432 00:33:38,070 --> 00:33:41,062 - Maaf. - Kamu baik-baik saja? Apakah kamu lelah? 433 00:33:41,910 --> 00:33:43,946 Mungkin. 434 00:33:43,990 --> 00:33:46,379 - Kamu ingin istirahat? - Tidak. 435 00:33:47,110 --> 00:33:48,987 Ya... dan tidak. 436 00:33:52,710 --> 00:33:54,428 Kamu tidak apa apa? 437 00:33:56,550 --> 00:33:59,223 Jantungku berdetak sangat cepat. 438 00:34:01,030 --> 00:34:03,783 - Aku sangat pusing. - Wah. 439 00:34:05,630 --> 00:34:08,428 - Sayang, ada apa? - Aku butuh udara segar. 440 00:34:08,470 --> 00:34:13,339 - Aku akan membawamu ke rumah sakit. - Tidak. Di dompetku. Urusan pilku. 441 00:34:14,430 --> 00:34:17,706 - Yesus. - Zanex. 442 00:34:17,750 --> 00:34:20,867 - Zanex yang mana? - Yang biru. 443 00:34:20,910 --> 00:34:23,060 Yang biru yang mana? 444 00:34:29,230 --> 00:34:32,859 Pegang saja tanganku, oke? Pegang saja aku. 445 00:34:32,910 --> 00:34:34,901 OKE. 446 00:34:38,710 --> 00:34:40,701 Ibuku bilang kamu tidak akan pergi. 447 00:34:40,750 --> 00:34:44,629 Aku harus menemuimu. Ini membuatku gila mengira kamu marah padaku. 448 00:34:44,670 --> 00:34:47,104 Aku seharusnya membuatmu merasa lebih baik? 449 00:34:47,150 --> 00:34:50,347 Aku tidak ingin ini berakhir. Saya membutuhkan ini. 450 00:34:52,070 --> 00:34:54,425 aku membutuhkanmu. 451 00:34:54,470 --> 00:35:00,989 Maaf, aku tidak bisa bersama seseorang siapa yang bingung ini. 452 00:35:01,030 --> 00:35:05,785 Aku tahu aku bingung, tapi satu hal Aku benar-benar yakin bahwa aku mencintaimu. 453 00:35:06,790 --> 00:35:09,702 Dan aku percaya padamu. 454 00:35:09,750 --> 00:35:12,867 Tapi saya sudah melalui ini sebelumnya. 455 00:35:12,910 --> 00:35:16,300 Saya bukan perawat siapa yang ada di sini untuk mengurus ketidaksesuaian. 456 00:35:16,350 --> 00:35:20,821 Maafkan aku, tapi apa pun yang terjadi, kamu akan pergi melalui, Anda harus mencari tahu sendiri. 457 00:35:20,870 --> 00:35:22,861 Kita harus bersama. 458 00:35:22,910 --> 00:35:26,220 Kami berdua gila, kami berdua artis yang kacau. 459 00:35:26,270 --> 00:35:28,420 Maksudku, kita harus bersama. 460 00:35:29,470 --> 00:35:31,779 Saya kira tidak demikian. 461 00:35:32,710 --> 00:35:36,259 - Aku akan berubah pikiran, aku bersumpah. - Tolong tinggalkan aku sendiri. 462 00:35:36,310 --> 00:35:40,622 Aku akan memotong hatiku dan memberikannya padamu dalam kotak jika itu akan mengubah apa pun. 463 00:35:40,670 --> 00:35:43,742 Baiklah, karena kamu akan mati, oke? Selamat tinggal. 464 00:35:54,110 --> 00:35:56,101 Claire? 465 00:36:07,870 --> 00:36:13,502 - Apakah kamu mengantar Taylor ke tempat tidur? - Ya. Aku tidak percaya betapa dewasanya dia. 466 00:36:13,550 --> 00:36:17,020 Dia dengan sopan memberi tahu kami bahwa dia terlalu tua untuk bermain dengan Barbie. 467 00:36:17,070 --> 00:36:19,743 Dan bersikeras dia membacakan kami cerita pengantar tidur. 468 00:36:19,790 --> 00:36:22,941 - Dia pintar. Berprestasi dengan baik di sekolah. - Bagus. 469 00:36:22,990 --> 00:36:26,619 Dia merindukan ibunya, tapi kami menanganinya sebaik mungkin. 470 00:36:26,670 --> 00:36:29,230 Dia tampak bahagia. Saya senang ini berhasil. 471 00:36:29,270 --> 00:36:31,465 Tentu saja itu berhasil. 472 00:36:32,790 --> 00:36:36,829 - Lucille, ada yang bisa kubantu di dapur? - Tentu, David. Terima kasih. 473 00:36:42,950 --> 00:36:46,499 Ayah, aku perlu membicarakan sesuatu denganmu. 474 00:36:50,950 --> 00:36:53,020 Lihat, aku... 475 00:36:55,150 --> 00:36:58,381 Saya tahu segalanya tidak selalu semulus itu antara kamu dan aku. 476 00:36:58,430 --> 00:37:00,898 Saya telah mengerjakan beberapa hal dalam terapi. 477 00:37:01,670 --> 00:37:07,302 Saya menyadari bahwa saya trauma ngomong-ngomong kamu menghukumku dan Carla. 478 00:37:08,350 --> 00:37:12,309 Itu adalah tindakan yang kasar. Itu adalah pelecehan. 479 00:37:12,350 --> 00:37:14,944 - Melecehkan? - Aku tahu kamu sudah melakukan yang terbaik yang kamu bisa. 480 00:37:14,990 --> 00:37:19,541 Anda mungkin mengulangi apa yang terjadi padamu, tapi itu berdampak buruk padaku dan Carla. 481 00:37:19,590 --> 00:37:22,024 Saya yang harus disalahkan untuk masalah narkoba adikmu? 482 00:37:22,070 --> 00:37:26,905 Tidak, aku ingin mengakui kebenarannya tentang apa yang terjadi sehingga aku bisa memaafkanmu. 483 00:37:28,430 --> 00:37:31,228 - Kamu ingin memaafkanku? - Ya. 484 00:37:32,230 --> 00:37:36,018 Jadi kita bisa memiliki hubungan yang nyata selagi kita masih punya waktu. 485 00:37:36,070 --> 00:37:40,427 Apa yang kamu bicarakan? saya disiplin anak-anakku ketika mereka layak mendapatkannya. 486 00:37:40,470 --> 00:37:43,030 Aku memberimu rumah. Aku memberimu makanan untuk dimakan. 487 00:37:43,070 --> 00:37:45,823 Aku mengajarimu bagaimana menjadi seorang pria. Anda ingin memaafkan saya? 488 00:37:45,870 --> 00:37:50,990 Berlututlah dan ucapkan terima kasih dan mungkin Aku akan memaafkanmu karena menjadi homo sialan. 489 00:37:51,030 --> 00:37:54,818 - Saya minta maaf. saya pikir... - Aku bilang aku ingin mendengarmu berterima kasih padaku. 490 00:37:59,950 --> 00:38:02,180 Menurutmu siapa yang kamu dorong, Nak? 491 00:38:02,230 --> 00:38:06,348 - Putramu hanya berusaha menghubungimu. - Siapa kamu lagi? 492 00:38:06,390 --> 00:38:10,588 - Akulah pria yang dicintai putramu. - Itu membuatku mual. 493 00:38:10,630 --> 00:38:15,704 Bagaimana kamu bisa bersikap begitu superior ketika semua orang tahu kamu mengalahkan anak-anakmu, 494 00:38:15,750 --> 00:38:18,548 - Selingkuh dari istrimu? - Aku tidak melakukannya. Beraninya kamu? 495 00:38:18,590 --> 00:38:23,266 - Keith, kamu harus memberitahunya. - Ini bukan tempat bagimu untuk mengatakan itu. 496 00:38:23,310 --> 00:38:27,019 - Ini bukan tempatku? - Tidak, ini keluargaku. Jangan ikut campur. 497 00:38:30,830 --> 00:38:32,821 Kalau begitu aku tidak bisa berada di sini. 498 00:38:33,830 --> 00:38:35,104 Daud... 499 00:38:38,470 --> 00:38:42,224 Seharusnya giginya tanggal untuk apa yang dia katakan padaku. 500 00:38:42,270 --> 00:38:44,261 Kamu menyedihkan. 501 00:38:51,390 --> 00:38:54,427 Ini sedikit berbeda daripada musik yang dimainkan Ibu, bukan? 502 00:38:54,470 --> 00:38:59,100 Aku tidak tahan mendengarnya sekali lagi. Aku akan memenggal kepalaku. 503 00:39:00,990 --> 00:39:03,140 Itu terbuka. Ayo naik. 504 00:39:04,590 --> 00:39:08,469 Pria pizza itu. Siap untuk mencicipi pepperoni pertama Anda? 505 00:39:11,750 --> 00:39:13,263 Brenda, hei. 506 00:39:13,310 --> 00:39:17,064 Saya minta maaf. Saya tidak tahu harus pergi ke mana lagi dan tidak punya nomormu. 507 00:39:17,110 --> 00:39:21,581 - Tidak, tidak apa-apa. Ayo masuk. - Tentu aku tidak mengganggu apa pun? 508 00:39:23,830 --> 00:39:28,745 Tidak. Lisa sudah pergi. Aku hanya memperkenalkan Maya untuk beberapa musik yang tidak jelek. 509 00:39:30,910 --> 00:39:34,107 - Ada apa? - Billy. 510 00:39:35,590 --> 00:39:38,309 Biarkan aku menurunkan Maya di playpennya. 511 00:39:40,670 --> 00:39:44,663 Sejak ayahmu meninggal, Saya baru saja berpindah dari satu orang ke orang lain. 512 00:39:44,710 --> 00:39:47,099 Saya sangat malu. 513 00:39:50,230 --> 00:39:56,749 Maksudku, lihat, kamu sudah menikah ketika kamu berumur 19 tahun. Itulah umurku. 514 00:39:56,790 --> 00:40:01,705 Anda bahkan tidak pernah mencapai usia seksual 20-an, jadi kenapa kamu tidak melakukannya sekarang? 515 00:40:01,750 --> 00:40:04,344 Anda tidak perlu mengkhawatirkan kami lagi. 516 00:40:04,390 --> 00:40:06,381 Tidak. 517 00:40:08,350 --> 00:40:11,706 Tahukah kamu kalau aku hamil pertama kali aku berhubungan seks? 518 00:40:12,550 --> 00:40:14,541 Ya Tuhan. 519 00:40:16,070 --> 00:40:18,265 - Dengan Ayah? - Tentu saja. 520 00:40:18,310 --> 00:40:22,781 Aku pikir kamu akan memberitahuku bahwa aku sudah melakukannya ada yang menyukai saudara tirinya di suatu tempat, 521 00:40:22,830 --> 00:40:25,628 yang menurutku tidak bisa aku tangani saat ini. 522 00:40:25,670 --> 00:40:27,661 Tidak, itu Nate. 523 00:40:27,710 --> 00:40:30,782 Nathaniel dan saya harus segera menikah. 524 00:40:31,990 --> 00:40:34,345 Kedua keluarga kami merasa malu. 525 00:40:35,310 --> 00:40:37,983 Itu mengubah hidup saya selamanya. 526 00:40:43,270 --> 00:40:47,821 Pernahkah Anda bertanya-tanya bagaimana kehidupan Anda akan berbeda jika itu tidak terjadi? 527 00:40:47,870 --> 00:40:50,065 Dulu saya. Tidak lagi. 528 00:40:55,830 --> 00:40:59,869 - Apakah kamu dan Ayah saling jatuh cinta? - Ya. 529 00:40:59,910 --> 00:41:02,583 Sangat banyak pada awalnya. 530 00:41:02,630 --> 00:41:07,260 Terlepas dari bagaimana kita tumbuh terpisah, ayahmu adalah cinta terbesar dalam hidupku. 531 00:41:09,790 --> 00:41:13,499 Setidaknya Anda memilikinya. Aku mulai berpikir aku tidak akan pernah melakukannya. 532 00:41:13,550 --> 00:41:19,580 Anda akan melakukannya. Semua orang melakukannya. Tapi kemungkinannya adalah itu tidak akan seperti yang kamu harapkan. 533 00:41:22,350 --> 00:41:25,103 Aku rindu Ayah, kamu tahu. 534 00:41:25,150 --> 00:41:31,259 Aku merasa seperti... Aku benci caraku membawanya begitu saja sepanjang hidupku 535 00:41:31,310 --> 00:41:35,349 dan sekarang dia sudah pergi dan sudah terlambat bagiku untuk benar-benar mengenalnya, 536 00:41:35,390 --> 00:41:38,223 Anda tahu, seperti saat dewasa. 537 00:41:38,270 --> 00:41:40,386 Aku juga merindukannya. 538 00:41:41,750 --> 00:41:45,629 Tidak akan pernah ada pria lain siapa yang akan mencintaiku ketika aku masih muda dan cantik 539 00:41:45,670 --> 00:41:50,221 dan selalu punya fotoku itu di suatu tempat di dalam hatinya. 540 00:41:50,270 --> 00:41:57,062 Bu, kamu masih cantik. Ya Tuhan, kamu cantik. 541 00:41:57,110 --> 00:42:00,341 Menurut Anda mengapa semua pria ini selalu merayumu? 542 00:42:00,390 --> 00:42:05,418 Kamu sangat manis. Tapi lihatlah para pria! 543 00:42:07,230 --> 00:42:10,779 Aku duduk di sini menangisi Arthur. 544 00:42:12,550 --> 00:42:16,259 - Apa yang harus aku lakukan padanya? - Berlari. 545 00:42:19,070 --> 00:42:22,380 Tapi aku merasa kasihan padanya. Dia sangat naif. 546 00:42:22,430 --> 00:42:26,787 Ya. Saya juga merasa kasihan pada Russel. 547 00:42:28,310 --> 00:42:31,029 Maksudku, aku membencinya, 548 00:42:31,070 --> 00:42:33,709 tapi aku kasihan padanya. 549 00:42:35,550 --> 00:42:39,145 Bu, kenapa aku tertarik setiap pria kacau di negara bagian ini? 550 00:42:40,150 --> 00:42:44,780 Karena mereka bisa melihat betapa baik hati yang kamu miliki. 551 00:42:45,830 --> 00:42:48,549 Bahwa Anda perhatian dan sensitif. 552 00:42:48,590 --> 00:42:51,980 Itu kenyataannya, Claire. Kamu seorang malaikat. 553 00:42:52,030 --> 00:42:56,069 Namun pertanyaan sebenarnya adalah, mengapa Anda menyukainya? 554 00:42:57,110 --> 00:43:02,025 Sepertinya aku akan jatuh cinta pada pria mana pun yang menunjukkan ketertarikan padaku. 555 00:43:02,070 --> 00:43:04,265 Saya kira kita semua ingin dicintai. 556 00:43:05,630 --> 00:43:09,509 Sulit untuk mengatakan tidak pada hal itu, tidak peduli dari siapa itu berasal. 557 00:43:12,990 --> 00:43:18,508 Sejak awal sudah ada suara ini berkata, "Jangan tinggal bersama Billy." 558 00:43:20,590 --> 00:43:23,946 Apa yang harus saya lakukan? Saya tinggal bersama Billy. 559 00:43:23,990 --> 00:43:26,060 Sangat merusak diri sendiri. 560 00:43:26,830 --> 00:43:31,346 Mungkin Anda ingin percaya dunia adalah tempat yang lebih baik daripada yang sebenarnya. 561 00:43:31,390 --> 00:43:37,101 - Jadi aku idiot? - Tidak. Hanya orang yang sangat positif. 562 00:43:38,110 --> 00:43:40,226 Itu tidak terdengar seperti saya. 563 00:43:40,270 --> 00:43:45,708 Sangat menakutkan untuk berharap segalanya akan menjadi baik karena Anda berisiko kecewa. 564 00:43:47,230 --> 00:43:53,100 - Wow. Anda sudah benar-benar memikirkan hal ini. - Tidak, aku bicara sembarangan. 565 00:43:53,150 --> 00:43:55,266 Saya tidak tahu apa-apa. 566 00:43:58,390 --> 00:44:03,748 Dengar, yang aku tahu kamu orang baik siapa yang berhak untuk bahagia. 567 00:44:04,830 --> 00:44:07,298 Begitu juga kamu, kamu tahu. 568 00:44:15,350 --> 00:44:16,942 Baiklah, aku harus pergi. 569 00:44:16,990 --> 00:44:19,504 - Yakin kamu akan baik-baik saja? - Ya. 570 00:44:19,550 --> 00:44:21,541 Anda punya nomor saya? 571 00:44:24,950 --> 00:44:26,747 Terima kasih. 572 00:44:26,790 --> 00:44:28,940 Untuk apa teman? 573 00:44:33,710 --> 00:44:35,860 - Terima kasih. - Terima kasih kembali. 574 00:45:01,270 --> 00:45:03,784 - Ini tidak benar. - Aku akan pergi. 575 00:45:08,870 --> 00:45:11,543 Aku tidak percaya aku baru saja melakukan itu. Anda sudah menikah. 576 00:45:12,670 --> 00:45:15,468 - Ya, saya sudah menikah. - Saya minta maaf. Aku lebih buruk dari Billy. 577 00:45:15,510 --> 00:45:18,183 Tidak, aku juga ada di sana. 578 00:45:18,230 --> 00:45:21,540 Aku sangat mudah ditebak. Aku akan pergi sekarang. 579 00:45:21,590 --> 00:45:24,980 - Kamu punya tempat untuk pergi? - Ya, aku akan baik-baik saja. 580 00:45:46,230 --> 00:45:48,221 Hei, pelaut. 581 00:45:50,350 --> 00:45:53,786 - Patrick, aku tidak percaya kamu ada di sini. - Aku menerima pesanmu. 582 00:45:53,830 --> 00:45:55,900 Kamu terdengar menyedihkan. 583 00:45:55,950 --> 00:45:57,941 Ya. 584 00:45:57,990 --> 00:46:01,221 Aku akan mengantarmu pulang. Anda bisa menceritakan semuanya kepada saya. 585 00:46:05,950 --> 00:46:08,384 Aku masih tidak percaya kamu ada di sini. 586 00:46:08,430 --> 00:46:10,580 Lagipula aku tidak bisa tidur di malam hari. 587 00:46:14,310 --> 00:46:16,585 Hei, Barb, ini Nate. Apakah Lisa ada di sana? 588 00:46:20,950 --> 00:46:25,102 Aku tidak tahu. Dia mungkin terjebak kemacetan. Aku akan mencobanya di ponselnya. 589 00:46:25,150 --> 00:46:28,586 Dengar, jika kamu berbicara dengannya terlebih dahulu, pastikan dia meneleponku. 590 00:46:28,630 --> 00:46:30,621 Benar. Selamat tinggal. 591 00:46:42,550 --> 00:46:45,462 Hei, Lisa. Anda mengambil rute pemandangan ke atas? 592 00:46:48,470 --> 00:46:53,783 Bagaimanapun, Maya sedang tidur. aku hanya ingin untuk mendengar suaramu, ketahuilah bahwa kamu baik-baik saja. 593 00:46:53,830 --> 00:46:56,503 Aku mencintaimu. 594 00:46:56,550 --> 00:46:58,541 Hubungi saya ketika Anda mendapatkan ini. 595 00:47:10,590 --> 00:47:13,343 Hei sayang. Mari kita bersiap-siap untuk tidur. 596 00:47:14,350 --> 00:47:17,706 - Ayo. Naiklah. - Tidak, tinggalkan aku di sini. 597 00:47:17,750 --> 00:47:19,741 Aku terlalu lelah untuk bergerak. 598 00:48:27,710 --> 00:48:29,109 Halo? 599 00:48:38,550 --> 00:48:41,223 Hei, Lisa. Saya berharap untuk menghubungi Anda. 600 00:48:43,230 --> 00:48:45,619 Ini sudah larut dan aku mulai khawatir. 601 00:48:47,590 --> 00:48:51,822 Aku mencintaimu. Hanya... telepon aku. 602 00:48:55,070 --> 00:48:57,265 Telepon saya. Aku mencintaimu. 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net